“Jungleland” conveys Springsteen’s Runyonesque Born to Run-era urban aesthetic through his most complicated storytelling and perhaps his most transcendent poetry. He wanted grimy, realistic, lumpenprole art on the order of Last Exit to Brooklyn. As the years pass, it’s becoming clear he achieved it. The story about the Magic Rat and his sleek machine may …